Conversational Arabic: Trainstation ( 26th May, 2013)

In the name of Allah

Assalamu aleikum wa rahmatullahi wa barakatuhu

جَدْوَلُ مَواعيدِ القِطَاراتْ 

Train- timetable 

 jadwalu mawae'edel qetqrat

لَوْ سَمَحْتْ أُرِيدُ جَدْوَلَ مَوَاعِيدِ القِطَارَاتِ الَّتِي تَذْهَبُ إِلَى دُبَيّ صَبَاحَاً لَكِنْ لَيْسَ مُبَكِّرَاً.

Excuse me, I would like the train-timetable for trains to Dubai in the morning but not too early.

Law samaht uridu jadwala mawae'edel qetarel lati tadhabu ela dubai sabahan laken laysa mubkeran.

لَحْظَة مِنْ فَضْلِكْ.

One moment please.

Lahza men fadlek.

هُنَاكَ قِطَارٌ فِي السَّاعَةِ الثِّامِنَة وَ النِّصْفْ صّبَاحَاً وَيَصِلُ فِي السَّاعَةِ السَّادِسَة والنِّصْفْ مَسَاءً.

There is a train at 8.30 am and getting in at 6.30 pm.

Hunaka qetar fes sa'ateth thamena wanesf sabahan wa yaselu fes sa'ates sadesa wanesf masa'an.

وَمَاذا عَنِ القِطَارِ القَادِمْ؟

What about the next train?

wa matha 3anel qetaret tale?

القِطَارُ القَادِمُ السّاعَةَ العَاشِرَةَ والنِّصْفْ صَبَاحاً وَ يَصِلُ السَاعَةَ التَاسِعَةَ إِلَّا رُبْعْ مَسَاءً.

The next train is at 10.30 am, arriving at 8.45 pm.

Alqetarul qadem assa3atal 3asherata wanesf sabahan wa yaselu assa3atat tase3a ella rub3 masa'an.

What is the time? kames sa3a?

 كَمِ السَّاعَة؟

السّاعَةُ الخَامِسَة والنِّصْفْ صَبَاحاً.:5.30 am

Assa3atul khamesa wanesf sabahan.

السّاعَةُ السَّابِعَة والرُّبْعْ مَسَاءً.:7.15 pm

Assa3atus sabe3a warob3 masa'an.

السّاعَةُ العَاشِرَةُ إِلَّا رُبْعْ مَسَاءً. :9.45 pm

Assa3atl 3asheratu ela rub3 masa'an.

السّاعَةُ الثَّالِثّةُ إِلَّا ثُلْثْ صَبَاحاً. :2.40 am

Assa3atuth thaletha ella thulth sabahan.

:4.20 pm السّاعَةُ الرَّابِعَة وَ الثُّلْثْ مَسَاءً.

Assa3atur rabe3a wathulth masa'an.

السّاعَةُ التَّاسِعَة وَ عَشْرُ دَقَائِقَ صَبَاحاً. :9.10 am

Assa3atut tase3a wa 3ashru daqaeka sabahan.

دَقَائِقَ مَسَاءً. السَّاعَةُ السَّادِسَةُ إِلَّا عَشْرُ:5.50 pm

Assa3atus sadesa ella 3ashru dakaeka masa'an.

وَ خَمْسُ دَقَائِقَ صَبَاحاً. السَّاعةُ الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ :12.5 am

Assa3atuth thaneyata 3ashrata wa khamsu dakaeka sabahan.

دَقَائِقَ مَسَاءً. خَمْسُ السَّاعَةُ السَّابِعَةُ إِلَّا:7.55 pm

Assa3atus sabe3a ella khamsu dakaeka masa'an.